NEWS COMMANDER CONTACT
Collectif




ORLAN, Yann Toma, Donatien Grau, Gladys Fabre, Bernard Ceysson, Maria Bonnafous-Boucher, Parveen Adams, Marc Partouche, Quentin Petit dit Duhal


«"Les Femmes qui pleurent sont en colère" par Femme avec tête(s)»

2019
62 pages, dos carré, collé


« "Les femmes qui pleurent sont en colère" est une nouvelle série de photographies hybridées que j’ai créée pour mettre en scène les femmes de l’ombre : les inspiratrices, les modèles, les muses. Elles ont en effet toujours joué un rôle prépondérant pour la notoriété de nos grands maîtres […]. Picasso objectise Dora Maar. Je relis son œuvre pour remettre la femme-sujet au centre. » ORLAN










Format : 14 cm x 21 cm

ISBN 978-2-37229-040-1

Prix : 18 euros



« À travers son intervention in situ dans la galerie du Palais académique de la Sorbonne, ORLAN questionne et met en perspective une série de visages de femmes en pleurs et en colère, en référence directe à la peinture de Picasso, aujourd’hui remise en jeu par la photographie.
ORLAN fabrique de nouvelles images et s’inspire de la déformation du corps et de l’esprit due aux violences psychiques et physiques vécues par les femmes.
Pour l’artiste, la beauté est juste une question d’idéologie dominante et l’idée d’un moment.
Si bien que montrer aujourd’hui un travail sur les attitudes et sur des images différentes
et dégradées, où le corps nous entraîne peu à peu dans une torture oppressante
et frénétique, convoque pleinement le politique. »
Yann Toma

"'Les Femmes qui pleurent sont en colère' par Femme avec tête(s)" est une série photographique créée par Orlan dans le cadre de Paris Photo 2019.

À l'occasion de l'exposition de ces œuvres à la Sorbonne Artgallery, les Editions Jannink et l'Université Paris 1 Sorbonne coéditent cet ouvrage qui réunit différents textes sur ORLAN et sur ses engagements et reproduit ladite série photographique.






English


"Women Who Cry are Angry" is a new series of hybrid photographs that I have created to showcase the women in the shadows: the inspirers, the models, the muses. They have always played an important role in the fame of our great masters [...]. Picasso objectifies Dora Maar. I re-read his work to put the woman-subject back at the centre. "ORLAN

"Through her site-specific intervention in the gallery of the Palais académique de la Sorbonne, ORLAN questions and puts into perspective a series of faces of women in tears and anger, in direct reference to Picasso's painting, today challenged by photography.
ORLAN creates new images and is inspired by the deformation of the body and mind due to the psychological and physical violence experienced by women.
For the artist, beauty is just a question of the dominant ideology and the idea of a moment.
So that showing today a work on attitudes and on different and degraded images, where the body
and degraded images, where the body gradually drags us into an oppressive and frenetic torture
and frenetic torture, fully summons the political. "
Yann Toma
"'Les Femmes qui pleurent sont en colère' by Femme avec tête(s)" is a photographic series created by Orlan for Paris Photo 2019.
On the occasion of the exhibition of these works at the Sorbonne Artgallery, Editions Jannink and the University of Paris 1 Sorbonne are co-publishing this book which brings together various texts on ORLAN and her commitments and reproduces the said photographic series.




site design by Olivier Classe
built with indexhibit