Pol Bury

Français

Si Pol Bury est le sculpteur du mouvement, il est davantage encore celui de la lenteur et de l'aléatoire. Assorti‚ aux créateurs de l'art cinétique, il se défend de cette qualification pour mieux désigner la liberté de son œuvre. Depuis longtemps, il a appris à piéger notre regard, surprendre notre attention grâce au désordre organisé de ses pièces mobiles. L'eau est ensuite devenue son allié pour servir, sous prétexte de fontaines, ce jeu indomptable de la lenteur et de l'aléatoire.

English

If Pol Bury is a sculptor of movement, he is even more so a sculptor of randomness and slowness. Resembling the creators of kinetic art, he defends this qualification in order to underline the freedom of his work. For a very long time, he has learned to trick our sight, to surprise our attention, thanks to the organised chaos of his mobile pieces. Under the pretext of fountains, water then became his ally to serve this untamable game of slowness and randomness.